Стив Джобс беше близо до края, буквално на смъртно легло. Дъщеря му Лиза Бренан-Джобс беше на посещение. Докато тя се обърна да си тръгне, той предложи няколко брутални думи за раздяла - думи, които сега ще направят трайно допълнение към наследството му:
- Лиза? той каза, че след като тя го прегърна окончателно - прегръдка, в която тя пише, тя можеше да „усети прешлените му, ребрата му. Миришеше на плесен, като лекарствена пот.
'Да?' тя отговори.
- Миришеш на тоалетна.
Може би сте чували тази история наскоро. Това е от статия, за която пише Бренън-Джобс панаир на суетата - откъс от Малък Фрай , новите й мемоари за връзката й с понякога отчуждения баща.
От всичко в нейната история тези пет зашеметяващи думи - „миришеш на тоалетна“ - наистина скачат от страницата (или от екрана). Ето защо те са толкова важни.
1. Думите имат въздействие.
Средностатистическият човек говори повече от 1 милион думи годишно. Джобс доживя до 56 години; нека го закръглим и да кажем, че той вероятно е изрекъл над 50 милиона думи през живота си. Може ли пет от тези думи наистина да са толкова важни?
Нека също така признаем, че не знаем тона. Беше ли си направил лоша шега? Беше ли разочарован и неудобен? Забрави ли, че е казал фразата минута по-късно? (Също така не е ясно, че това са буквално последните думи, които той някога е казал на дъщеря си; може да е имало и други посещения след това.)
какъв знак е 27 ноември
И все пак нищо от това няма значение. Думите ще продължат поради простия факт, че са оказали незаличимо въздействие върху Бренън-Джобс. От всички взаимодействия, които е имала с него през живота му, тя избра историята на тези пет думи, които да използва в началната винетка на нейната история.
Като един от най-невероятните предприемачи и иноватори в историята, мисля, че Джобс би оценил това. Стойността на думите не се оценява само по това, което говорещият влага в тях. Те с право се оценяват по това, което говорителят получава от тях.
2. Думите са символи.
Въздействието на Джобс върху теб и мен беше необикновено. Буквално пиша тази история на MacBook Air, с моя iPhone X на дивана до мен. Компанията и продуктите, които той създава, са толкова трайни, колкото всичко, което някога е правил американец.
Но в същото време той можеше да бъде изключително взискателен, упорит и жесток. И според всички доклади, които сме виждали, връзката му с Бренън-Джобс е ендемична за тази жестокост.
Голяма част от това беше разказано надълго и преди - начинът, по който той отказа дори да признае, че Бренън-Джобс беше негова дъщеря през по-голямата част от ранния й живот, неговото непринудено отричане, че е кръстил компютъра Apple Lisa на нея.
'Сега виждам, че сме имали различни цели', пише Бренън-Джобс в панаир на суетата статия. „За него бях петно при грандиозно изкачване, тъй като нашата история не се вписваше в повествованието за величие и добродетел, които той можеше да иска за себе си. Съществуването ми съсипа ивицата му.
Понякога търсим думи, за да изразим идеята идеално. Понякога откриваме с невероятен обрат на фразата.
Понякога случайно се натъкваме на тях - перфектен символ, който чака да бъде споделен. Това направи Джобс тук - вероятно без никога да е осъзнал.
„Миришеш на тоалетна“ ще издържи, защото звучи като тези символи.
3. Получаваме само няколко думи.
Джобс беше страхотен разказвач на истории и невероятен комуникатор, когато искаше да бъде. Неговите презентации за нови продукти на Apple бяха легендарни. Хората все още изучават начина, по който той е провеждал срещи. Неговата начална реч в Станфорд през 2005 г. беше една от най-великите на всички времена.
Част от тази способност изглежда наследствена. Джобс е осиновен, но биологичната му сестра е аплодиран автор. А Бренън-Джобс явно е и талантлив писател.
Сега тя е използвала да обръща този талант и да го използва върху баща си.
Недалеч от мястото, където живея, има магистрала, която разчленява гигантско гробище с хиляди и хиляди надгробни паметници. Всеки един запомня човешко същество; всеки човек сега се редуцира в памет до един епитаф и няколко дати, издълбани в гранит.
Помислях понякога, докато минавах покрай него, че в крайна сметка повечето от нас ще бъдат запомнени самоняколко думи.
Работата ще получи повече думи, разбира се. Но има ограничение. И историята, която Бренън-Джобс разказва за връзката си с баща си, с основание ще обясни някои от тях сега. Колкото и глупаво да звучи фразата, „Миришеш на тоалетна“ вече ще бъде част от трайното наследство на Стив Джобс.
